Picks N random non-manual_grade questions, renders each one full-fidelity (mathify + KaTeX), and reports any KaTeX errors. Designed to catch math-rendering regressions before students see them.